学汉语有什么用？

我学汉语已经学了两年了，简单的会话没有问题。但是昨天我去一个中国家庭跟朋友一起吃饭的时候，他们说什么我都听不懂。为什么呢？因为他们是上海人，都说上海话。我的朋友让他们说普通话，但是他们的习惯是说上海话，所以他们的普通话说得越来越少。回家的时候我很不高兴，学中文应该可以跟中国人打交道，如果有那么多人我听不懂， 那么学习有什么用呢？我这个学期要上上海话课。 虽然在世界上上海话不重要，但是住在上海，一定要听懂上海人。

Tags: 上海话, 老外, 学习

房东太过分了

最近我觉得我的房东很讨厌！我们找房子的时候，她很友好，给我们一个很好的印象。 但是租房子之后，我们有什么问题她都不管。 比如说：我们的因特网不好用，空调坏掉了，热水器漏水了，我给她打电话她就说我应该给修理工打电话。修理工不能修空调，我得给海尔打电话。 我觉得这些东西都是房东的，她应该帮我们修好。你说是不是。

最近我们开电视的时候，就没有颜色了。我不要告诉房东，因为我知道她会怎么说。所以我问修理工上来看一看，他说电视机坏掉了，需要买新的。所以我给房东发短信，告诉她电视机坏了。她说 “这台是新买的，你们怎么用它让它这样？”
这是太过分了！她的东西坏掉了她都怪我们。我说：“电视机是怎么误用的？我们看电视，看DVD，不常用，就是坏掉了”。

她还没有回答。我应该怎么办？

Tags: 文化 |房东

你说得很好！

我想问你们外国读者一个问题：中国人对你说“你汉语说得很好”的时候，你怎么回答？我开始学汉语的时候，虽然只会说几个简单的句子，还有很多人对我这样说，大家都告诉我因该说“哪里哪里”， 就是谦虚的话。但是最近，老师告诉我们现在有很多中国人已经了解外国人的习惯。 西方人一般没有中国人那么谦虚，但是大部分很客气，常常说 "please" 和 "thank you." 所以老师说：中国人表扬你的时候，你最好说“谢谢”。你有什么看法呢？

接着问你们中国读者有关的问题：表扬一个外国人的时候，你期望他怎么回答？如果他说“谢谢”的话，你会觉得很奇怪吗？

下面有几个回答，你们可以试一下：

“你中文说得很棒！”

· 对呀！

· 当然，我很聪明！

· 嗯，比你好多了！

· 那还用说！

· 我早就知道了，大家都这么说！

· 听不懂！

0

Tags: 文化 |语言

欢迎

这个博客以前是在 http://spaces.msn.com/danchinese 写的。但是我不喜欢 MSN Spaces 所以我决定搬到 blogger. 你要是想看我以前写的文章，请参考《英国人在大连》那个博客。

0